2 Dicembre 2021
Expand search form

L’antica Cina aveva un sistema di scrittura?

I nostri redattori esamineranno ciò che hai inviato e determineranno se rivedere l’articolo.

Iscrizioni in osso dell'oracolo del villaggio di Hsiao-t

La scrittura cineseè un sistema di scrittura fondamentalmente logografico, uno dei grandi sistemi di scrittura del mondo.

Come la scrittura semitica in Occidente, la scrittura cinese è stata fondamentale per i sistemi di scrittura in Oriente. Fino a tempi relativamente recenti, la scrittura cinese era più ampiamente in uso rispetto ai sistemi di scrittura alfabetici, e fino al XVIII secolo più della metà dei libri del mondo erano scritti in cinese, tra cui opere di pensiero speculativo, scritti storici di tipo e romanzi, insieme a scritti sul governo e la legge.

Il drammaturgo Arthur Miller lavora alla sua macchina da scrivere nello studio del suo appartamento di New York il 21 luglio 1959.

Storia

Non si sa quando la scrittura cinese abbia avuto origine, ma sembra che abbia iniziato a svilupparsi all’inizio del II millennio a.C. Le prime iscrizioni conosciute, ognuna delle quali contiene tra i 10 e i 60 caratteri incisi su pezzi di osso e tartaruga che venivano usati per la divinazione oracolare, risalgono alla dinastia Shang (o Yin) (18°-12° secolo a.C.), ma a quel tempo era già un sistema altamente sviluppato, essenzialmente simile alla sua forma attuale. Nel 1400 a.C. la scrittura comprendeva circa 2.500-3.000 caratteri, la maggior parte dei quali può essere letta fino ad oggi. Le fasi successive dello sviluppo della scrittura cinese includono il guwen (“figure antiche”) trovate nelle iscrizioni della tarda dinastia Shang (c. 1123 a.C.) e i primi anni della dinastia Zhou che seguirono. La scrittura principale della dinastia Zhou, che regnò dal 1046 al 256 a.C., era il dazhuan (“grande sigillo”), chiamato anche Zhou wen (“scrittura Zhou”). Alla fine della dinastia Zhou il dazhuan era degenerato in una certa misura.

La scrittura fu fissata nella sua forma attuale durante il periodo Qin (221-207 a.C.). I primi grafici erano immagini schematiche di ciò che rappresentavano; il grafico per uomo assomigliava a una figura in piedi, quello per donna raffigurava una figura inginocchiata.

Poiché i caratteri di base o i grafici erano “motivati” – cioè, il grafico era fatto per assomigliare all’oggetto che rappresentava – una volta si pensava che la scrittura cinese fosse ideografica, rappresentando idee piuttosto che le strutture di una lingua. Ora si riconosce che il sistema rappresenta la lingua cinese per mezzo di una scrittura logografica. Ogni grafico o carattere corrisponde a un’unità significativa della lingua, non direttamente a un’unità di pensiero.

Anche se era possibile comporre segni semplici per rappresentare oggetti comuni, molte parole non erano facilmente raffigurabili. Per rappresentare tali parole si adottò il principio fonografico. Un grafico che raffigurava qualche oggetto veniva preso in prestito per scrivere una parola diversa che per caso aveva un suono simile. Con questa invenzione i cinesi si avvicinarono alla forma di scrittura inventata dai Sumeri. Tuttavia, a causa dell’enorme numero di parole cinesi che hanno lo stesso suono, portare avanti il principio fonografico avrebbe portato ad un sistema di scrittura in cui molte delle parole potevano essere lette in più di un modo. Cioè, un carattere scritto sarebbe stato estremamente ambiguo.

La soluzione al problema dell’ambiguità dei caratteri, adottata intorno al 213 a.C. (durante il regno del primo imperatore Qin, Shihuangdi), fu quella di distinguere due parole aventi lo stesso suono e rappresentate dallo stesso grafico aggiungendo un altro grafico per dare un indizio sul significato della particolare parola intesa. Tali grafici o caratteri complessi consistono di due parti, una parte che suggerisce il suono, l’altra parte il significato. Il sistema è stato poi standardizzato in modo da avvicinarsi all’ideale di un grafico distintivo che rappresenta ogni morfema, o unità di significato, nella lingua. La limitazione è che una lingua che ha migliaia di morfemi richiederebbe migliaia di caratteri, e, poiché i caratteri sono formati da linee semplici in vari orientamenti e disposizioni, sono venuti a possedere una grande complessità.

Non solo il principio della scrittura cambiò con il tempo, ma anche la forma dei caratteri. La prima scrittura consisteva in iscrizioni scolpite. Prima dell’inizio dell’era cristiana la scrittura venne scritta con pennello e inchiostro su carta. Il risultato fu che le forme dei grafici persero la loro qualità pittorica, “motivata”. La scrittura a pennello permetteva un grande spazio per le considerazioni estetiche.

La relazione tra la lingua cinese scritta e la sua forma orale è molto diversa dall’analoga relazione tra inglese scritto e parlato. In cinese molte parole diverse sono espresse dallo stesso identico modello sonoro – 188 parole diverse sono espresse dalla sillaba /yi/ – mentre ciascuna di queste parole è espressa da un modello visivo distintivo. Un pezzo di testo scritto letto oralmente è spesso abbastanza incomprensibile per un ascoltatore a causa del gran numero di omofoni. Nella conversazione, i parlanti cinesi alfabetizzati spesso disegnano caratteri nell’aria per distinguere gli omofoni. Il testo scritto, d’altra parte, è completamente privo di ambiguità. In inglese, al contrario, la scrittura è spesso pensata come un riflesso, anche se imperfetto, del discorso.

Per rendere la scrittura più facile da leggere, un sistema di trascrizione del cinese nell’alfabeto romano è stato adottato nel 1958. Il sistema non era destinato a sostituire la scrittura logografica, ma a indicare i suoni dei grafici nei dizionari e a integrare i grafici su cose come i cartelli stradali e i poster. Una seconda riforma ha semplificato i caratteri riducendo il numero di tratti usati per scriverli. La semplificazione, tuttavia, tende a rendere i caratteri più simili nell’aspetto; così sono più facilmente confusi e il valore della riforma è limitato.

Potresti anche essere interessato agli argomenti

Quale sistema di scrittura usava l’antica Cina?

Questo antico sistema di scrittura, chiamato Jiaguwen, era pittografico, cioè ogni simbolo rappresentava un oggetto fisico. Le scritture successive sarebbero diventate più astratte, usando i caratteri per rappresentare una varietà di idee fino a quando una singola scrittura fu standardizzata sotto la dinastia Qin.

Continua…

La Cina aveva un sistema di scrittura?

Il cinese è uno dei più antichi sistemi di scrittura ancora in uso. I primi esempi generalmente accettati di scrittura cinese risalgono al regno del re della dinastia Shang Wu Ding (1250-1192 a.C.). Tali caratteri sono chiamati 甲骨文 jiǎgǔwén “shell-bone script” o oracle bone script.

Continua…

La Cina antica aveva leggi scritte?

La maggior parte delle leggi dell’antica Cina proveniva dagli insegnamenti morali scritti nei libri del codice legale. Il resto delle leggi consisteva in ordini che venivano tramandati dagli imperatori.

Continua…

Quali materie venivano insegnate nell’antica Cina?

L’antica istruzione cinese iniziava con le opere classiche, vale a dire i Quattro Libri e i Cinque Classici (Grande Apprendimento, Dottrina del Medio, Analetti e Mencio; Classico della Poesia, Libro dei Documenti, Libro dei Riti, I Ching e Annali della Primavera e dell’Autunno), considerati come testi cardinali che si dovevano imparare, per …

Continua…

Quali erano i crimini nell’antica Cina?

180-157 a.C.) comportavano il tatuaggio, il taglio del naso, l’amputazione di uno o entrambi i piedi, la castrazione e la morte. In seguito alle dinastie Sui e Tang (581-907 d.C.) queste furono cambiate in servitù penale, esilio, morte o punizione corporale sotto forma di frustate con strisce di bambù o fustigazione con un bastone.

Continua…

Quanti sistemi di scrittura cinese esistono?

In un post precedente del blog, abbiamo discusso il fatto che il cinese ha due sistemi di scrittura: Il cinese tradizionale e il cinese semplificato. Abbiamo anche dato consigli su quale scegliere per una traduzione.

Continua…

Quando è iniziata la scrittura in Cina?

I segni a tre tratti trovati su pezzi di ceramica del tardo neolitico, già nel 4800 a.C., sono le prime tracce di scrittura cinese e provano che la scrittura è stata inventata in Cina prima di qualsiasi altra parte del mondo con un margine di più di mille anni.

Continua…

Come è iniziata la scrittura in Cina?

Le prime scritte in Cina sono state trovate su scapole di bue, gusci di tartaruga e bronzi durante la dinastia Shang. … Le parole erano incise con uno stilo, alcune erano scritte con pennello e inchiostro di nerofumo o cinabro. Sui bronzi, le iscrizioni venivano fuse su vasi sacrificali, campane rituali e sigilli.

Continua…

Quali erano le 5 punizioni nell’antica Cina?

180-157 a.C.) comportavano il tatuaggio, il taglio del naso, l’amputazione di uno o entrambi i piedi, la castrazione e la morte. In seguito alle dinastie Sui e Tang (581-907 d.C.) queste furono cambiate in servitù penale, esilio, morte o punizione corporale sotto forma di frustate con strisce di bambù o fustigazione con un bastone.

Continua…

La Cina antica era violenta?

Il periodo tra il quarto e il settimo secolo fu un’epoca turbolenta in cui la violenza sembrava permeare vari aspetti dello stato e della società. Non c’era solo una guerra prolungata tra le dinastie del nord e del sud, ma anche scontri militari interni in ogni stato.

Continua…

Perché le ragazze non andavano a scuola nell’antica Cina?

Gli antichi cinesi credevano che fosse una perdita di tempo educare una ragazza perché le loro opinioni non contavano. Le ragazze potevano essere istruite a casa, ma anche questo era raro. Al tempo dei Tang, la gente veniva da lontano come l’India e la Corea per studiare le arti in Cina. C’erano stanze speciali nel palazzo imperiale per la formazione.

Continua…

Qual è il sistema educativo cinese?

L’istruzione di base in Cina comprende l’istruzione prescolare (di solito tre anni), l’istruzione primaria (sei anni, di solito a partire dall’età di sei anni) e l’istruzione secondaria (sei anni). … I diplomati della scuola media superiore che desiderano andare all’università devono sostenere il National Higher Education Entrance Exam (Gao Kao).

Continua…

Quando fu creata la scrittura nell’antica Cina?

Le prime tecnologie di scrittura Le prime scritture in Cina sono state trovate su scapole di bue, gusci di tartaruga e bronzi durante la dinastia Shang. Datate intorno al 1400-1200 a.C., le iscrizioni su ossa e conchiglie, chiamate “ossa oracolo”, registravano la divinazione usata dalla casa reale Shang.

Continua…

Quando la Cina ha sviluppato la scrittura?

Storia. Non si sa quando la scrittura cinese abbia avuto origine, ma sembra che abbia iniziato a svilupparsi all’inizio del II millennio a.C.

Continua…

Chi ha inventato il sistema di scrittura cinese?

Secondo la leggenda, i caratteri cinesi furono inventati da Cangjie, un burocrate sotto il leggendario Imperatore Giallo. Ispirato dal suo studio degli animali del mondo, del paesaggio della terra e delle stelle del cielo, Cangjie avrebbe inventato dei simboli chiamati zì (字) – i primi caratteri cinesi.

Continua…

Articolo precedente

Perché il mio gabinetto non tira lo sciacquone se non tengo premuta la maniglia?

Articolo successivo

Qual è il miglior materiale per tubi da giardino?

You might be interested in …

Che cos’è il forcipe dell’arteria?

La pinza per arterie è uno strumento chirurgico usato per chiudere i vasi sanguigni rotti. Lo strumento – chiamato anche mosquito e, più semplicemente, pinza – è uno degli strumenti più comuni della medicina moderna. […]

Perché l’LTP è importante?

Come funziona la memoria Dimenticanza e amnesia L’effetto di un ambiente arricchito sulla memoria La depressione a lungo termine (LTD) è un fenomeno opposto al potenziamento a lungo termine (LTP). In LTD, la comunicazione attraverso […]

Cosa sono i comparabili finanziari?

Il termine comps, abbreviazione di comparables, ha significati diversi a seconda del settore e del contesto, ma generalmente comporta un confronto di metriche finanziarie e altri fattori per quantificare la performance o determinare la valutazione. […]